第 162章 12月进行时 (第2/2页)
　　
　　团队迅速启动多语种适配，漂亮文、樱花文、寒文等十余种语言的字幕翻译同步展开，译员不仅要精准传达台词含义，更要还原角色语气里的微妙情绪。
　　
　　声音终混阶段，针对不同国家影院的音响系统，工程师调整了音轨的动态范围，确保无论是杜比全景声厅还是普通影厅，都能呈现最佳听觉效果。
　　
　　调色环节也进入了收尾，当所有后期工序完成，送审版成片封装输出，紧接着便是国内公映许可证（龙标）的申请流程。
　　
　　海外发行同步推进，审查材料按不同国家的标准拆分整理，与此同时，国际版母带开始制作。
　　
　　内地定档官宣的消息一经发布，海外院线排片确认函便接踵而至。
　　
　　全球密钥申请同步通过，数字加密系统确保影片在不同时区的上映时间精准可控。
　　
　　整个12月，后期团队几乎是以工作室为家，经过一个半月的连轴转，终于接近了尾声，当最后一份海外密钥确认下发，DCP硬盘封装完毕，整个后期团队几乎要累瘫了。
　　
　　“准备了点东西，给大家的。”
　　
　　颜卿走进工作室，身后的昭昭推着推着小推车，上面一沓沓封装好的现金，让在场的人都愣住了。
　　
　　“颜总，这……”剪辑师推了推眼镜，有些不好意思，“都是分内事，这么多钱……”
　　
　　“分内事也分轻重，你们这一个半月干的，是把分内事干成了漂亮事。”
　　
　　昭昭挨个把奖金递过去，一沓一万块，每个人都是好几沓。
　　
　　“不仅有奖金，”颜卿话锋一转，“我还包了年后去三亚的团建，全公费，带家属。”
　　
　　这话一出，原本沉寂在丰厚奖金的众人瞬间爆发出欢呼。
　　
　　“不过，”颜卿话锋又收了收，语气里带着认真，“现在还不是彻底放松的时候，接下来的宣发，还要拜托各位。”
　　
　　剪辑师一手一沓现金，忽然站起来：
　　
　　“颜总放心！你就瞧好了吧！”