第446章 ：李基为钱多多讲解歌词 (第2/2页)
　　
　　钱多多听得一愣一愣的。
　　
　　“听上去好像是那么一回事，虽然有很多词汇我听不明白。什么纽约、黑人、DJ之类的，还有什么更多的信息吗？”
　　
　　李基微微一笑：“这首歌采用的鼓点，可以清晰地听到boom、bap、boom、bap的交替。这是地球上两种鼓的声音，这种鼓点类型的音乐也被称为boombap。”
　　
　　李基没想到奇怪的知识在奇怪的地方派上用场了。
　　
　　另外三人认真聆听鼓点，他们跟随鼓声整齐划一地点头。
　　
　　“真的是这样。”
　　
　　钱多多两眼放光，莽二少从没见过他这么兴奋。
　　
　　“我还有一个困扰我很多年的问题。这首歌到底表达了怎么的中心思想？”
　　
　　面对对方炽热的眼神，刚刚还侃侃而谈的李基顿时有些语塞。
　　
　　钱多多看出来他的为难：“对不起，是我有些冒犯了。歌曲的内涵还是太过复杂深邃了。不如你给我翻译一下这句双人对唱的歌词究竟是什么意思？这方面你是专业的，我希望能一字不差地理解到。”
　　
　　“你确定？”
　　
　　“确定！”
　　
　　李基的尖嘴抬起，又落下。
　　
　　他欲言又止。
　　
　　“这句话实在是很难说出口。”
　　
　　“我明白，爱人之间互诉衷肠，确实难以启齿。你不如投影给我看。”
　　
　　“那也有点不太好。”
　　
　　“确实，还是有些难为情。这样，我这个人过目不忘，你把这句翻译藏在刚才商业企划书里，我自己能找出来。”
　　
　　“倒是能这么做，但是我希望您看到翻译的时候，不论是什么内容都不要生气。”
　　
　　钱多多笑了：“一句歌词而已，我有什么好生气的？请您照做吧。多谢了。”
　　
　　李基无奈，按照吩咐将那句“Fuck you”翻译成星际语塞进商业策划书里。
　　
　　他原本想直接写着封面，但总觉得有些冒犯，思来想去，最终将翻译藏在“球衣周边介绍”中。
　　
　　钱多多满怀微笑地打开新商业策划书，看着看着，笑容便凝固住了。
　　
　　他似乎不信邪，又将整本策划书来回翻了三遍。
　　
　　“真的就是这个意思？”
　　
　　李基默默点了点尖嘴。
　　
　　钱多多还是不信邪：“就是在第42页球衣周边介绍栏第三行的位置？”
　　
　　李基默默点了点尖嘴。
　　
　　“太有意思了！哈哈哈，我们猜了这么多年的答案竟然是这个意思！”钱多多发出癫狂的笑声。
　　
　　李基差点以为他疯了：“你别生气。”
　　
　　“我没有生气。我很喜欢，我现在很想继续深入了解这种音乐，太有意思了。”
　　
　　“你喜欢这个？”
　　
　　“纯粹地抒发自己的情感，这是原始人们在没有现代礼节束缚下的自然释放，我问问你们，像我们这样备受束缚的现代人，有多久没有大声说出这句话了？”
　　
　　鲨宝：“我一天。”
　　
　　莽二少：“我十分钟。”
　　
　　李基笑着说：“我倒是从来没有说过这么粗俗的话语。”
　　
　　鲨宝大喊：“李基你胡说！你半个小时前刚骂过班长。”